-
1 многожильный кабель
- Mehrleiterkabel, n
- mehradriges Kabel, n
многожильный кабель
многожильный провод
многожильный шнур
Кабель (провод, шнур), в котором число жил более трех.
[ ГОСТ 15845-80]EN
multicore cable
cable having more than one core
Note – The French term «câble multipolaire» is more specifically used to designate the cable constituting the phases of a multiphase system (example: three-core cable).
[EV ref 461-06-04]
multiconductor cable
cable having more than one conductor, some of which may be uninsulated
[IEV ref 461-06-03]FR
câble multiconducteur
câble multipolaire
câble comprenant plus d'un conducteur isolé
Note – Le terme câble multipolaire est plus particulièrement utilisé pour désigner le câble constituant les phases d'un système polyphasé (exemple: câble tripolaire).
[EV ref 461-06-04]
câble multiconducteur
câble multipolaire
câble comprenant plus d'une âme, dont éventuellement certaines non isolées
[IEV ref 461-06-03]
Core - (токопроводящая) жила;
Insulator - изоляция жилы;
Protective Sheath - оболочка кабеля.Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1) Мнение автора карточкиТематики
- кабели, провода...
EN
- bundled cable
- multi-pole cable
- multiconductor cable
- multicore cable
- multiple cable
- multiple-conductor cable
- multiple-core cable
- multistrand cable
- N-conductor cable
- polycore cable
DE
- mehradriges Kabel, n
- Mehrleiterkabel, n
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > многожильный кабель
-
2 заполнитель
- Zwickelfüllung, f
заполнитель
Элемент, служащий для заполнения свободных промежутков в кабеле или проводе с целью придания требуемой формы, механической устойчивости, продольной герметичности и др.
[ ГОСТ 15845-80]
заполнитель
материал, используемый для заполнения промежутков между жилами многожильного кабеля
[IEV number 461-04-05]EN
filler
material used to fill the interstices between the cores of a multiconductor cable
[IEV number 461-04-05]FR
bourrage
matériau ou ensemble de matériaux utilisés pour remplir les intervalles entre conducteurs dans un câble multiconducteur
[IEV number 461-04-05]В многожильных кабелях изолированные жилы должны быть скручены и иметь заполнение.
Для заполнения промежутков между жилами должны применяться материал оболочки, внутренняя оболочка из невулканизированной резины, резиновые жгуты, непропитанная кабельная пряжа или штапелированная стеклопряжа. Кабели без буквы «з» в обозначении марки могут быть изготовлены без заполнения.
[ ГОСТ 433-73]Тематики
- кабели, провода...
Сопутствующие термины
EN
DE
- Zwickelfüllung, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заполнитель
См. также в других словарях:
câble multiconducteur — daugiagyslis kabelis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. multiconductor cable; multicore cable; multistrand cable vok. Mehraderkabel, n; mehradreiges Kabel, n; Vielleiterkabel, n rus. многожильный кабель, m pranc. câble multiconducteur,… … Fizikos terminų žodynas
multiconducteur — multiconducteur, trice [ myltikɔ̃dyktɶr, tris ] adj. • v. 1970; de multi et conducteur ♦ Technol. Constitué de plusieurs conducteurs électriques. Câble multiconducteur. ● multiconducteur, multiconductrice adjectif Se dit d un câble comprenant… … Encyclopédie Universelle
câble multiple — daugiagyslis kabelis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. multiconductor cable; multicore cable; multistrand cable vok. Mehraderkabel, n; mehradreiges Kabel, n; Vielleiterkabel, n rus. многожильный кабель, m pranc. câble multiconducteur,… … Fizikos terminų žodynas
câble multipolaire — daugiagyslis kabelis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. multiconductor cable; multicore cable; multistrand cable vok. Mehraderkabel, n; mehradreiges Kabel, n; Vielleiterkabel, n rus. многожильный кабель, m pranc. câble multiconducteur,… … Fizikos terminų žodynas
câble — [ kabl ] n. m. • fin XIIe chable, cable; bas lat. capulum ; écrit câble par infl. de l a. fr. chaable « catapulte » I ♦ 1 ♦ Faisceau de fils (textiles, métalliques, etc.) tressés. ⇒ corde. Torons formant un câble. Câble de levage. Câble pour… … Encyclopédie Universelle
câblé — câble [ kabl ] n. m. • fin XIIe chable, cable; bas lat. capulum ; écrit câble par infl. de l a. fr. chaable « catapulte » I ♦ 1 ♦ Faisceau de fils (textiles, métalliques, etc.) tressés. ⇒ corde. Torons formant un câble. Câble de levage. Câble… … Encyclopédie Universelle
multiconductor cable — daugiagyslis kabelis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. multiconductor cable; multicore cable; multistrand cable vok. Mehraderkabel, n; mehradreiges Kabel, n; Vielleiterkabel, n rus. многожильный кабель, m pranc. câble multiconducteur,… … Fizikos terminų žodynas
multicore cable — daugiagyslis kabelis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. multiconductor cable; multicore cable; multistrand cable vok. Mehraderkabel, n; mehradreiges Kabel, n; Vielleiterkabel, n rus. многожильный кабель, m pranc. câble multiconducteur,… … Fizikos terminų žodynas
multistrand cable — daugiagyslis kabelis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. multiconductor cable; multicore cable; multistrand cable vok. Mehraderkabel, n; mehradreiges Kabel, n; Vielleiterkabel, n rus. многожильный кабель, m pranc. câble multiconducteur,… … Fizikos terminų žodynas
многожильный кабель — многожильный провод многожильный шнур Кабель (провод, шнур), в котором число жил более трех. [ГОСТ 15845 80] EN multicore cable cable having more than one core Note – The French term «câble multipolaire» is more… … Справочник технического переводчика
номинальное напряжение — Напряжение, установленное изготовителем для прибора [ГОСТ Р 52161.1 2004 (МЭК 60335 1:2001)] номинальное напряжение Uном, кВ Номинальное междуфазное напряжение электрической сети, для работы в которой предназначены коммутационные аппараты. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
